- Lorraine. - Aí está você.
Desculpe-me o atraso.
Já ia te ligar.
Eu não deveria deixar uma linda mulher esperando.
Está exagerando, não é?
Estava ansioso para isso.
- Tenho um prospecto para você. - Primeiro a comida.
Gosta de caranguejo louie? Isso é tão delicioso aqui.
Eles pegam caranguejo gigante fresco da baía.
Se preferir carne, o filé é maravilhoso, ou o ossobuco.
Henry.
Olá.
Desculpe. Minha cabeça ainda está no trabalho,
lembrando se depositei um cheque para um cliente.
Bem, também sou uma cliente.
E você está no meu horário agora.
Você tem toda a minha atenção.
É melhor mesmo.
Tenho algo que você quer.
É tudo que tem sobre ele?
Temos ele de costas em alguns ângulos CCTV.
Nada que ajude.
Ele é cauteloso em evitar ser visto na câmera.
Entre os meus casos, esse cara nunca foi classificado
como prioridade.
Mas esse assassinato muda tudo.
Estava certo em nos ligar.
Vamos explicar o porquê.
Pessoal, esse é o agente Russell Goldman
da equipe do colarinho branco de San Diego.
Você já conhecia o agente Hotchner.
Esses são os agentes Rossi, Morgan, Prentiss e Reid.
- Prazer. - Estamos trabalhando num caso
- do colarinho branco. - Não exatamente.
Estive seguindo a pista de um golpista por 5 anos.
Duas noites atrás, acho que ele matou alguém.
Carla Marshall, de Miami, foi encontrada morta na sua casa.
Asfixia por estrangulamento.
Também tinha ferimentos na cabeça.
Por que achamos que o golpista a matou?
Semana passada, Carla contatou um website de fraude
para relatar um golpe. A queixa acabou na mesa do Goldman.
Conversamos no telefone por muito tempo.
A história dela bate com a do meu suspeito.
Ela planejava confrontá-lo naquela noite.
Disse a ela que parasse a comunicação
e esperasse por mim, que eu iria para Miami e armaria um cerco.
Mas isso nunca ocorreu.
Você tem prova física
confirmando que ele é o seu suspeito?
Não, mas para ela ser assassinada na noite em que conversamos,
não acho que seja coincidência.
Não havia sinal de arrombamento, furto e agressão sexual.
E julgando pelo modus operandi, o motivo era pessoal.
- Qual é o esquema dele? - Fraude de investimento.
Basicamente, ele é um Madoff pequeno.
Para lhes dar uma idéia de como ele é convincente,
essa é uma amostra de seu trabalho em 14 anos.
Ele é prolífico.
Ele fraudou centenas de milhares de dólares das pessoas,
mas nunca foi violento antes.
Golpistas geralmente não matam, mas quando matam,
é para encobrir os seus crimes.
Golpista é um bonito nome para esses caras.
O perfil é de psicopata.
Eles veem os golpes como um teatro e a si
como um tipo de fantoche. Têm que ter controle absoluto
sobre as suas vítimas e seus golpes.
Será por isso que começou a matar? Porque perdeu o controle?
A pergunta é, o quanto ele está fora de controle?
Se estiver sem controle, é um perigo para todos.
E por ser tão charmoso, as vítimas nunca percebem isso.
- Faço cheque em nome de quem? - Grant Dale Investments, Inc.
Hunter portland advisors, incorporated.
Henry moffet hedge funds, incorporated.
Henry Moffet...
Hedge funds...
Inc.
Isso é muito dinheiro.
Será a melhor decisão da sua vida.
Criminal Minds 5ª Temporada | Episódio 14
Nome: Parasite Tradução: Parasita
Tradução: Adriano_CSI, lula_sc e ReX
Revisão: Nina e lhenrique
Sincronia: lhenrique
Equipe Subsfreak
"Se eu sou o que eu tenho,
"e se eu perder o que eu tenho,
quem sou eu então?"
Psicanalista alemão Erich Fromm.
Não acredito que vocês têm o seu próprio avião.
Nós revezamos a pilotagem. Quer tentar?
Sério?
Não.
Que artifícios ele usa para encobrir seus rastros?
Identidades falsas, telefone pré-pago,
cartões pré-pagos, contas no exterior...
Não podem rastrear suas contas no exterior?
Podemos, mas leva meses para pegar os registros,
e ele leva segundos para transferir o dinheiro repetidamente.
Até descobrir o dinheiro nas Bahamas,
ele já moveu o dinheiro para a Suíça ou outro lugar.
Sempre estive muito atrás dele.
Estamos muito próximos por causa da Carla.
O que a fez desconfiar afinal?
Ela precisava colocar o pai num asilo,
e quando ela ligou para esse cara da Grant Dale para liberar o dinheiro,
ele nunca retornou as ligações.
O primeiro instinto de um golpista é fugir e não lutar.
O que o faz matar não é financeiro, é psicológico.
É nisso que devemos nos concentrar.
Por que a Carla e por que agora?
Morgan e Prentiss, vão à casa dela.
Agente Goldman, quer se juntar a eles?
Enviei as fichas do caso para o escritório local.
Eu não devia ficar com vocês e ajudar investigar?
Gosto de examinar independentemente,
chegar com nossas próprias teorias,
ver se algum padrão comportamental surge.
Isso nos ajudará a ficar à frente dele.
Os arquivos do caso estão na sala no fim do corredor.
- Obrigado. - Me avisem se precisarem de algo.
Obrigado.
Está brincando comigo.
Temos que examinar tudo isso?
Casos de colarinho branco costumam vir em rastros de papel.
Talvez não seja tão ruim, pelo menos está organizado.
É o trabalho dele. Fica sentando o dia inteiro
acumulando provas documentais.
Certo. Dave, trabalhe na vitimologia.
Reid, veja se acha algo no padrão de viagens.
JJ, vamos colocar a cronologia no quadro.
Ela era agente imobiliária.
Ela estava indo muito bem
até William entrar em sua vida.
Por que o chamou assim?
Ele se apresentou como Bill, Billy, ou Will
muitas vezes no inicio dos golpes.
Aposto que é seu verdadeiro nome, talvez uma variação de William.
A maioria das vítimas eram muito ricas, certo?
Devia ver suas mansões.
Estou vendo essa e é linda, mas não é uma mansão.
Ela não investiu tanto quanto as outras clientes dele.
Me pergunto porque a escolheu.
Ela pode ter sido útil para ele de alguma outra maneira.
Ei, Goldman.
Qual o nome falso que ele usava com a Carla?
- Grant Dale. - Venha ver isso.
- Ele criou um website. - Por que os detetives
- não acharam isso antes? - Eles não saberiam onde procurar.
É só uma página.
Informação genérica de investimentos.
Nenhum contato, nenhuma foto dele.
Não, apenas fotos de carros bacanas e casas.
Ele estava vendendo a fantasia do sucesso.
O design da página é muito básico, é um modelo padrão.
- Seria fácil de criar. - Talvez tenha criado outras.
Vou ligar para a Garcia.
Oi, querida, sou eu. Está no viva-voz.
Não ligo para quem está ouvindo. Sempre foi você.
Escute, enviei um link para você.
- Recebi. - É o site do suspeito.
Quer que eu descubra como pagou pela hospedagem e o rastreie?
Nos deparamos com a mesma barreira de rastreamento.
- Tem razão. Não é rastreável. - Esqueça isso.
Pode fazer uma busca de sites com o mesmo conteúdo?
Buscando... e buscando...
Existem 1, 2... 9 sites idênticos,
mesmo conteúdo, mesmas fotos, só que em nomes diferentes.
São todos pseudônimos novos.
E ele nunca teve 10 de uma só vez.
São todos novos.
- Sou Henry Moffet. - Você mentiu sobre tudo.
- Do que está falando? - Seu nome não é Grant Dale.
Deus, por que está fazendo isso comigo?
- Acalme-se. Me escute. - Não, vá embora.
- Não está me deixando explicar. - Saia ou vou ligar pra polícia!
Grant...
Sou Henry Moffet.
Henry Moffet.
A CIA designa a um agente,
2 ou 3 pseudônimos no máximo.
Mais do que isso dificulta manter os disfarces.
Esse cara está brincando com 10.
Ser todas essas pessoas está estressando-o de algum jeito.
Se a memória estiver debilitada, pode fazê-lo perder o controle.
Já temos os pseudônimos. Precisamos do nome das clientes.
Consegui os registros da Carla. Fez várias ligações
para um número desconhecido na noite em que morreu.
Localizei o número. Era um telefone pré-pago
- que não foi mais usado. - Tem que ser o número do suspeito.
Ele jogou fora depois de matá-la.
Nos últimos meses,
ela sempre ligava pra esse número bem tarde da noite.
- Muito tarde? - Na hora de dormir.
Não se faz negócios com seu gerente de investimento na hora de dormir.
- Oi. - Oi.
Então, quando faremos isso novamente?
Meu marido está vindo para casa, então...
Não verei você por um tempo.
- Sentirei sua falta, Grant... - Você mentiu sobre tudo.
Saia ou chamarei a polícia!
Grant, você está bem?
Henry, você está bem?
Também sentirei sua falta.
Carla nunca disse nada sobre um caso com ele?
Não, é muito difícil as vítimas de fraude
serem totalmente sinceras.
Ficam envergonhadas por serem enganadas não falam nada.
Detetive Goldman.
Gostaríamos de comparar uns dados.
- Diga. - Estou vendo a vitimologia.
Dizemos grupos de afinidade. É a mesma coisa.
Refere-se às vítimas com interesses comuns.
Certo. Estamos no seu mundo, usaremos seus termos.
Seus arquivos apontam para os grupos específicos de afinidade
que ele escolheu nas primeiras cidades.
- Isso parece exato para você? - Sim, parece.
Quando ele saiu de San Diego,
suas vítimas estavam por todo lugar. Sem interesses comuns.
Cheguei às mesmas conclusões.
Então parou de usar grupos de afinidade
e achou suas vítimas em outros lugares.
Onde, eu não sei.
É de onde começaremos.
Eu sou Randy. Randy.
Randy.
Sou Randy Summerland.
Eu sou Randy Summerland.
Faça algum dinheiro pra nós, certo?
Posso fazer isso.
- Como se soletra mesmo o seu nome? - M-o-f-f-e-t.
Henry Moffet Hedge Funds, Incorporated.
Quem é Henry Moffet?
Randy...
Quem é Henry Moffet?
É o meu sócio.
Você não falou nada sobre um sócio.
Não falei?
E não foi o nome que escrevi no cheque da última vez.
Ele é meu sócio há anos.
Então por que estou fazendo o cheque pra ele?
Há uma explicação simples.
Então, o suspeito e a vítima estavam bebendo.
A vítima tem um talão de cheque e uma caneta,
o cheque está datado, mas é só isso.
O suspeito chegou perto de pegar o dinheiro dele,
algo deu errado, e então fez isso.
E isso é matança exagerada. Ele golpeou a cabeça dele.
Está completamente descontrolado e se desenvolvendo rápido.
Só que ele não sabe disso.
Ainda está tentando trabalhar
e não sabe que está prestes a perder o controle.
Como um alcoólatra funcional.
O suspeito foca toda sua energia nesses golpes,
e quando o golpe não dá certo,
é desse jeito que ele resolve.
Há quanto tempo conhece o Randy?
Passamos muito tempo com ele
nos últimos dois meses.
Ele estava nos ajudando a investir.
Quanto dinheiro a senhora deu a ele?
Ele dizia que precisávamos ser agressivos nesse mercado.
Oh, meu Deus,
- é tudo minha culpa. - O que quer dizer?
Eu conhecia o Randy.
Eu trouxe esse homem para nossas vidas.
Sra. Mckelson,
existe alguma coisa a mais no seu relacionamento
com Randy?
Nós vamos descobrir, uma hora ou outra.
Descobrir o quê?
Randy não era quem ele dizia que era.
Randy nem era o seu nome verdadeiro.
O quê?
Achamos que ele usa sua aparência e seu charme
para chegar nas mulheres.
Então, tem outras.
Me deitei com o homem que matou o meu marido.
Eles tinham um caso?
Ela está bem abalada com isso.
Randy, quem é Henry Moffet?
Papai?
- Você está em casa! - Oi, bom dia, mocinho.
Deixa eu te ver.
Você é um lindo diabinho, sabia disso?
- Senti sua falta. - Também senti a sua.
Bill, quando você chegou?
Agora.
Como foi sua viagem?
Não valeu muito a pena.
Sinto muito. O que houve?
Podemos conversar depois que o J.D. for pra escola?
Eu quero panquecas.
Sério? Você quer?
Então panquecas você terá.
Você não está gostando disso, não é?
Gosto de uma boa trilha de papel. Acho meditativo.
É mesmo tão difícil pra você parecer normal ao menos uma vez?
Ele acabou de queimar outra identidade.
Se ele está em missão para eliminar suas identidades,
irá assassinar suas vítimas sistemáticamente.
Carla vivia em Miami.
Essa vítima, Frank McKelson, vivia ao norte em Fort Laudedale.
As vítimas podem ser de todo sul da Flórida.
Se está trabalhando mais por causa da economia,
faz sentido a expansão da área de operação.
Prentiss e Rossi estão voltando. Precisamos dar o perfil.
Tem algo a mais em San Diego.
Percebi que nos primeiros crimes ele ficava em cada cidade
de 14 a 18 meses.
Depois fica em San Diego por 3 anos e meio.
E depois em nenhuma outra cidade pelo mesmo período.
Então o que há em San Diego que fez ele ficar mais tempo?
Continue vendo isso, Reid. Veja onde nos leva.
Tem certeza?
Eu não faria isso se não precisasse.
J.D. estava começando a fazer novos amigos.
O que quer que eu faça? O dinheiro aqui acabou.
Talvez pudesse parar um pouco,
passar mais tempo com o J.D.
Mas como vou sustentar uma família se não tiver clientes?
Amor, odeio ver você tão estressado.
Eu sei, é que essa economia está me matando.
Posso conseguir um emprego também.
Não. Não, posso tomar conta de nós sozinho.
Temos que dar um jeito, não quero mudar de novo.
Ouça, nós vamos para Boston.
Ponto final.
Amor, o que aconteceu?
Comece a fazer as malas.
O suspeito é um golpista do colarinho branco
que incorpora o que chamamos de comportamento de tríade sombria:
narcisismo, maquivealismo,
e uma anormal autopromoção.
Isso significa que tudo gira em torno dele.
Ele manipula e explora pessoas usando táticas desonestas,
e tornou-se uma ameaça à sociedade.
Hunter.
Eu sou Hunter Portland.
Ele também é o que chamamos de golpista Casanova.
Ele seduz mulheres para pegar seu dinheiro.
É comportamento comum pra ele
fazer sexo casual com múltiplas parceiras
e depois usar isso como arma para alcançar seus objetivos.
Temos esse desenho.
E aqui no quadro suas identidades.
Ele frequenta clubes de alta classe,
country clubs, bares de hoteis e lugares permitidos só para membros.
E avisem os bancos.
Ele movimenta dinheiro constantemente,
abrindo e fechando contas.
Ele atua em Miami e Fort Lauderdale,
mas também pode estar em comunidades ricas.
Olhem em locais como Boca Raton ou Coral Gables.
Ele tem muitas identidades na sua cabeça agora
e isso faz ele se estressar mentalmente.
E essa perda de controle
ativa sua violência e faz dele um perigo para as pessoas.
E qualquer stress adicional fará ele atacar mais.
Não preciso ficar tanto tempo sem te ver.
Posso voar pra onde você estiver.
Você só iria me distrair.
Iríamos passar o dia inteiro na cama.
Meu marido viajou por uma semana.
Por que não fica essa noite?
Eu... Eu não posso, linda.
Tenho que depositar seu cheque antes que o mercado feche.
Você acha que podemos ser felizes juntos?
O quê?
Eu poderia deixar meu marido.
Hum... vamos devagar.
Hunter! Hunter, agora não.
Tenho que... tenho que atender isso.
- Alô? - Não fique bravo comigo, mas,
quero meu cheque de volta.
O quê?
Tenho outra ligação. Não desligue.
Não...
- Bill... - Sim, estou aqui.
Preciso que pegue J.D. no Todd
- e o deixe na aula de piano. - Não, não posso.
Meu carro quebrou. Me ajuda.
Tudo bem.
- Alô. - Henry, eu sinto muito, eu...
não quero ir adiante.
Olhe, posso garantir seu dinheiro.
- O que quer dizer? - Não faço isso para ninguém, mas...
como é para você, posso... te proteger de qualquer risco.
Vou te pegar e falaremos disso, está bem?
Está bem, Henry.
Hunter?
Preciso que você me escute.
Tudo bem.
Estou grávida.
É seu.
Grant Dale.
Bill.
A Agente Jareau disse que vocês tem alguma coisa.
Falei com suas vítimas. Antes de San Diego, disseram
que dirigia carros esportivos exóticos.
Depois de San Diego, o descrevem dirigindo
grandes sedans e SUVs. Antes de San Diego,
vivia em condomínios, referência para solteirões.
Depois de San Diego, disseram viver em comunidades fechadas
com grandes jardins.
O que faz um homem ficar um tempo num lugar,
diminuir o nível de seu carro e melhorar sua casa?
Acham que ele tem uma família?
Seriam mudanças no estilo de vida que um novo pai faria.
- Por que começar uma família? - Porque quer parecer normal,
e uma família dá isso a um psicopata.
Esposas geralmente servem a um propósito,
como uma vigia ou dona de casa.
Eles valorizam seus filhos como uma extenção deles mesmos
o que também alimenta seu ego narcisista.
São teorias interessantes, mas como isso nos ajuda?
Como artifício,
vigaristas colocam tudo no nome de suas esposas.
Contas bancárias, carros e casas.
E se a esposa não for cúmplice de seus crimes,
ainda estará usando seu nome real.
E, se acharmos a esposa,
podemos achar o suspeito.
Obrigada pelo drink,
e por garantir meu dinheiro.
Vai dar tudo certo.
Eu fiquei com medo.
Eu entendo.
Você apertou o botão errado.
Pai?
Papai?
Oi, sou eu.
Posso falar com você sobre uma coisa?
Sim, claro, amigão.
Precisamos mudar de novo?
Eu gosto daqui.
Estou desapontado com você.
Desculpe.
Estou desapontado porque não disse isso antes.
Se você quer alguma coisa na vida,
como um homem, tem que pedir por isso.
Entenda como uma lição.
Tá bom.
Você gosta mesmo daqui, hein, cara?
Sim.
Acho que descobri um jeito de ficarmos mais um tempo.
É mesmo?
É.
Só preciso jogar fora minha lista de clientes e começar outra.
Então a gente pode ficar?
Eu faria qualquer coisa por você, garoto.
O que foi isso?
Espere aqui um segundo, está bem?
Assista seu vídeo.
O que é?
O estepe soltou.
Não se preocupe.
Estou arrumando isso.
Fortes golpes na cabeça, como os outros.
Faz algum sentido ele jogar ela aqui?
Ele matou duas pessoas em dois dias.
Seu estresse está aumentando.
Quando um criminoso fica assim, são capazes de qualquer coisa.
JJ disse que uma mulher sumiu na noite passada.
A descrição combina com o corpo. O nome é Lorraine Horton.
Sabemos algo sobre os investimentos dela?
- A equipe está investigando isso. - Certo, então ele matou sua
primeira vítima em Miami e depois deixou a cidade.
Veio pra Fort Lauderdale, e matou sua segunda vítima aqui.
Mas não deixou a cidade para matar a terceira.
Tem significado para ele ficar em Fort Lauderdale?
E se a família dele morar aqui?
Por isso está tentando eliminar as ameaças daqui,
porque é sua casa, precisa proteger sua identidade.
- Oi, Garcia. - Sinto como se me enviassem
à uma caçada de cobras. Tem idéia de quantas mulheres
no sul da Florida alugam mansões e carros de luxo?
Vou responder. Muitas. Esse é o quanto.
Certo, restrinja a busca em Fort Lauderdale.
Procure mulheres que chegaram aqui entre 8 a 12 meses atrás,
veja se alguma delas tem ligação com San Diego.
Certo. Ligo quando achar uma criatura evasiva.
Isso vai ser bom pra nós.
Não entendo.
Achei que ficaria feliz.
Ontem havia decidido que mudaríamos imediatamente.
E ai você e J.D. disseram que queriam ficar aqui.
- Então dei jeito de dar certo. - Como?
Simplesmente achei.
O que está havendo com você?
Quer saber?
Achei que estivesse fazendo um favor.
Não tenho tempo pra isso.
Boa tarde.
Sou o Stuart. Perguntaram pelo gerente do banco?
Agentes Rossi and Jareau, FBI.
Precisamos de informações sobre uma cliente chamada Lorraine Horton.
A senhora Horton está bem?
Poderia checar a atividade bancária recente dela,
e ver se há algo incomum?
Talvez um cheque para uma corporação de uma pessoa.
Sei que ela ganhou algum dinheiro recentemente.
Sua mãe faleceu. Venderam a casa
e ela recebeu uma boa soma por isso.
- Ela vendeu a casa? - Sim, senhor.
A primeira vítima não era do ramo imobiliário?
Estavamos nos perguntando como ele acha suas vítimas.
Descobrimos que Lorraine recebeu uma grande quantia
da venda da casa da mãe.
Carla Marshall, a primeira vítima, era do ramo imobiliário.
Quando se vende uma casa, sua propriedade vira registro público.
Seu nome vai para essas listas.
Listas compiladas por corretores e vendidas para imobiliárias.
- Oi, Pen. - Estão surgindo cobras por todo lugar.
Sabia que os donos do barco, Frank e Dina McKelson,
venderam a casa no Havai há 8 meses?
Algum deles tem conexão direta com Carla Marshall?
Carla fazia essas cartas
anunciando os pretensiosos condomínios no litoral,
que sua companhia vende. Me acompanhe,
Lorraine Horton, a senhora que foi morta essa manhã,
seu endereço, junto com o dos McKelson,
estão juntos numa planilha no laptop de Carla.
É como o suspeito achou sua vítimas.
Usou Carla para conseguir suas pistas.
Por isso a atacou.
Ela lhe deu acesso a uma lista de pessoas com muitos bens.
- Precisamos dessa lista. - Já estou mandando.
Mas não é só isso pessoal. Acho que encontrei a esposa.
Busquei por mulheres que moraram em Fort Lauderdale
nos últimos 8, 12 meses,
que alugaram casas e carros e tem algum histórico em San Diego.
Apareceram uma dúzia de nomes, mas...
Apenas uma delas trabalha no setor imobiliário.
- Quem? - Rebecca Hodges.
Tem um filho de 9 anos, John Davison Hodges,
nasceu em San Diego, pai na certidão de nascimento
- listado como William Hodges. - William!
Tenho o endereço da casa que ela está alugando.
Vamos para lá. Morgan, tire o filho da escola.
J.J. e Reid, vejam a lista de potenciais vítimas.
Se alguém conhecer o suspeito, envie unidades para lá.
Então, vou lidar com esse cliente.
Me liga depois?
Sim, vou ligar.
Esqueceu alguma coisa?
É cliente do Bill?
- Quem? - Não faça isso. Eu o vi saindo daqui.
Não sei do que está falando. Devia ir embora.
Vi você com meu marido.
Sabia que temos um filho?
O nome dele é J.D.
Não sabia que Bill era casado?
Nem sabia que o nome dele era Bill.
Novamente, aqui é a agente Jareau.
É muito importante que você retorne a ligação. Obrigada.
Obrigado. Sim, muito obrigado.
Confirmei outra vítima em potencial. Mandei uma unidade.
Não consigo contatar esse casal,
Hector e Brooke Sanchez.
- Rápido. - Pai, aonde vamos?
Pegar sua mamãe. É uma surpresa.
Que tipo de supresa?
Vamos para Boston.
Mas você disse ontem...
Entre no carro, tá bem?
Rápido.
Sabia que mexe nas unhas quando está ancioso?
Nunca estive em um carro do FBI perseguindo um assassino.
Está pronto para se encontrar cara-a-cara com o William?
Já estava na hora.
Pai, onde está indo?
Quieto! Cale a boca e me deixe pensar!
Papai...
Foi mal, guri. Não queria gritar com você.
Cadê a mamãe?
É uma boa pergunta.
Ele está me ligando.
Não atenda.
Precisamos conversar.
Estou grávida.
É dele.
Meu Deus.
Vamos, atenda.
Certo, nós vamos...
andar por aí e esperar a mamãe ligar, tá bem?
Sim.
E aquele casal de antes?
O escritório disse que ele saiu da cidade. Não consegui contatar ela ainda.
- É o Morgan. Oi, Morgan. - Reid, ouça. Estou na escola do filho.
O diretor disse que J.D. Hodges
foi retirado da sala uns 45 minutos atrás.
- Por quem? - O suspeito.
Eles estão por aí, garoto.
Ele vai tentar fugir com a família.
Certo, obrigado. Vou informar os outros.
- Garcia? - O que foi J.J.?
Pode descobrir se Rebecca Hodges tem um celular?
Queremos tentar localizar onde ela está agora.
"Uno momento".
- Algo está errado. - O que?
A esposa tem 2 celulares registrados no nome dela.
- Um pode ser dela e um dele? - Ele pôs os dois no nome dela.
Sim, mas ambos estão ativos no mesmo quadrante no momento.
Onde?
Algum bairro luxuoso em Fort Lauderdale.
Esperem um segundo.
Um casal de vítimas potenciais vive na mesma área.
Hector e Brooke Sanchez.
É a mulher que não consigo contatar.
- Hotch. - Certo, entendido, Reid.
Direcione todos para a casa dos Sanchez. Obrigado.
O que a esposa faz na casa da vítima?
Nos enganamos sobre ela? Acha que é cúmplice?
Acho que não. Se fosse, ele a usaria no golpe.
Ele me disse que seu nome era Hunter Portland.
A quanto tempo vocês tem se encontrado?
Viajamos para Santa Cruz juntos.
- O quê? Quando? - Mês passado.
Ele disse que viajou para Boston a trabalho.
Brooke, você está aqui?
- Deve pensar que sou uma idiota. - Não é verdade.
Como pode fazer isso com sua família?
Eu dou tudo para a minha família.
Esteve atrás do meu dinheiro esse tempo todo?
Não. Eu disse que ia cuidar de você.
Todas as vezes que viajou para trabalhar...
- tem outras mulheres? - Deus, o que está fazendo aqui?
Papai?
Eu disse para esperar no carro.
J.D., venha aqui.
Por favor, deixe ele vir aqui.
Acha que eu machucaria meu próprio filho?
Bem, obviamente você é capaz de qualquer coisa.
Por favor, Bill, ele não precisa ver isso.
Por quanto tempo achou que sairia limpo dessa, Hunter?
- Bill, vamos embora. - Parem de falar, as duas!
- Bill. - Cale a boca!
Tem um carro na rua e um na saída da garagem.
Ambas as placas batem com o nome da esposa.
Lembrem que há um menino de 9 anos aí.
Não acho que se preocupe muito com a família.
- Ou com ele mesmo. - Certo, vamos pelos fundos. Preparado?
- Bill! - Você é mesmo um filho da mãe, Hunter.
Bill...
- que seja! - Bill. Vamos embora.
Randy. Hunter.
Vamos embora!
- Cale a boca! Cale a boca! - Papai!
Pare. Não.
J.D.!
FBI. Mãos para cima.
Meu Deus.
- Por favor, se afaste. - Bill, solta ele.
Deixe o menino ir com a mãe e levante as mãos.
Deve estar cansado, sustentando todas as mentiras.
- Não precisa mais fazer isso. - Solta ele.
Bill, por favor, solta ele.
Papai...
J.D...
Vá com sua mãe, certo?
Vá com sua mãe.
- Querido, venha aqui. - Levante as mãos.
Levante as mãos.
Não faça isso!
Tire as mãos do bolso!
Não!
"Oh, que trama complicada nós tecemos.
Quando primeiramente praticamos para ludibriar."
Sir Walter Scott.
Acha que meu marido fez tudo isso?
Receio que sim.
O homem com quem vivi por 10 anos
era amável e gentil.
Ele não é capaz disso.
Há mais sobre ele que não sabemos.
Você deveria se preparar.
Você será entrevistada detalhadamente.
No momento só quero levar meu filho para casa.
Certo. Vou pedir para alguém te levar.
Mamãe!
A mamãe está aqui, querido.
Sabe que seu pai te amou mais do que tudo, certo?
Eu sei.
Onde quer colocar isso?
Não ligo.
Você está bem?
Pensei que ele tinha uma arma.
Sim. Foi um tiro justificado.
Por que ele fez isso? Ele tinha mulher e filho.
Um cara como ele gosta de carro, mulher, estilo de vida.
Ele sabia que não ia se dar bem na cadeia.
Então decidiu o próprio destino.
E nunca descobri seu verdadeiro nome.
Isso importa?
Equipe Subsfreak